| Jointly presented by Thai Film Foundation & Patravadi Theatre |
| |
|
ดูหนังริมน้ำ
"Studio 9 Moving Arts" - Friday Short Film Screenings @ Dining Theatre
|
| ดูหนังริมน้ำ เวลา 21.00
น. ณ ภัทราวดีเธียเตอร์ Studio 9 Art Space ซ.วัดระฆัง ภัทราวดีเธียเตอร์
ร่วมกับ มูลนิธิหนังไทย จัดโครงการ ดูหนังริมน้ำ (Studio 9 Moving Arts)
เพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์สั้น โดยศิลปินมืออาชีพและสมัครเล่น จากทั่วทุกมุมโลก
และแลกเปลี่ยนมุมคิด ทัศนคติ ของผู้กำกับและผู้ชม
ซึ่งจะเปลี่ยนเรื่องในแต่ละสัปดาห์ เปิดฉายทุกวันศุกร์ ตลอดปี 2550
...ชมฟรี |
|
สำรองที่นั่ง และสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่
Studio 9 Art Space โทรศัพท์ 0 2866 2144
หรือ ภัทราวดีเธียเตอร์ โทรศัพท์ 0 2412 7287-8
On Friday evenings, Patravadi Theatre will join with Thai
Film Foundation to present free film screenings “Studio 9 Moving Arts”
series to present diverse aspects of cinematic arts ranging from short
films, animation, documentary, experimental and classic films.
Every Friday night Dining Theatre + Moving Arts schedule (from 20 Apr onwards):
7.30pm Performances
|
| 9.00pm "Moving Arts" short film screenings |
| FREE ADMISSION |
| Studio 9, Patravadi Theatre |
| For inquiry please call 02412 7287-8 |
| |
PROGRAMME (JULY - SEPTEMBER)
|
| โปรแกรมหนังสั้นสัญจร ย้อนดูหนังสั้นรางวัลจากงานเทศกาลภาพยนตร์สั้นในรอบ 10 ปี ที่ผ่านม |
|
"1 to 11" -- Selection of award-winning short films from Thai Short Film and Video Festival 1997 – 2007
|
| |
| |
|
1
|
|
6. 7. 2007/
54 mins/ no subtittle |
 |
สถานีกรุงเทพ / บิน กิจขจรพงษ์ / 13 นาที / 2540
ชีวิตหนึ่งที่พลัดหลงเข้ามาในเมืองใหญ่
Bangkok Station/ Bin Kitkajonpong/ 13 mins/ 1997
Someone got lost in the City of Angels.
ร้านนายวัฒนา / วิทยา ทองอยู่ยง / 9 นาที / 2540
ชายคนหนึ่งที่มีชีวิตอย่างจำเจ แล้ววันหนึ่งตัว ฒ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อร้านหายไป
Wattana’s Store/ Wittaya Thongyuyong/ 9 mins/ 1997
One day, a man discovered that the letter “T” in his life has disappeared.
โลกขยะ / มนต์ชัย น้อยคำสิน / 25 นาที / 2540
ดำ เด็กเร่รอนที่ดำรงชีวิตอยู่กับของกองขยะ
Homeless Boy/ Monchai Noikumsin/ 25 mins/ 1997
A homeless boy who lives in a world of garbage.
Take Fire / ชุมพล จารุเพียรเลิศ / 7 นาที / 2540
กรุงเทพ ฯ เมืองที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ความวุ่นวาย
Take Fire/ Chumpong Jalupianret/ 7 mins/ 1997
A story about a confused town named Bangkok.
|
|
| |
|
| 2 |
|
|
13. 7. 2007
58 mins / no subtittle
|
 |
วัด / พัชนนท์ ธรรมจิรา / 16 นาที / 2541
ดำมาที่วัดเพื่อขอบวชเรียนตามประเพณี แต่สิ่งที่เขาเห็นทำให้เขาเปลี่ยนใจ
Temple/ Patchanon Tummakjira/ 16 mins/ 1998
Dum thinks about becoming a monk --- but then what changes his mind?
ตากับหลาน / บุญส่ง นาคภู่ / 10 นาที / 2541
ตากับหลานที่กำลังเดินทางเข้าเมืองหลวงด้วยความหวังที่เหลือเพียงไม่กี่บาท
Grandfather/ Boonsong Natpu/ 10 mins/ 1998
With only a little money in hand, how do the grandpa and grandson go to the city?
คงกระพันชาติไทย / สุรชัย พัฒนากิจ / 15 นาที / 2541
นายคงกระพัน ชาติไทย ที่รู้ความเป็นมาทั้งหมดของวงการภาพยนตร์ไทย
Konggrapan Chatthai/ Surachai Pattanagit/ 15 mins/ 1998
A history of Thai cinema through the life of Konggrapan Chatthai.
อเมซิ่งไทยแลนด์ / โสรยา นาคะสุวรรณ / 17 นาที / 2541
สารคดีว่าด้วยนโยบายของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
Amazing Thailand/ Soraya Nakasuwan/ 17 mins/ 1998
A documentary about Thai government’s tourism policy.
|
|
| |
| 3 |
|
20. 7. 2007
68 mins/ no subtitles
|
 |
มือเที่ยง / ปรัชญา เลิศประจักษ์ / 8 นาที / 2542
ชายหนุ่มกับร้านก๋วยเตี๋ยว
Lunch/ Pratya Lertprajak/ 8 mins/ 1999
A film about a man and his noodle shop.
โรค – ติด – ต่อ / ธนนท์ สัตตะรุจาวงษ์ / 15 นาที / 2542
ธรรมนูญรอการมาเยี่ยมของแม่และน้องชาย
Infectious Disease/ Tanon Sattarujawong/ 15 mins/ 1999
Thammanun waits for his mother and brother.
สารคดีกะเหรี่ยงโปว์ / ลัญชนา ศาสตร์หนู / 23 นาที / 2542
การเปลี่ยนแปลงแห่งยุคสมัยกับวิถีชีวิตของชาวกะเหรี่ยง
Discovering the Life of the Karens/ Lanchana Sartnu/ 23 mins/ 1999
In a time of change, what happens to the Karen people’s way of life of?
Bunzai Chaiyo, Episode II The Adventure of Iron Pussy / ไมเคิล เชาวนาศัย / 22 นาที / 2542
การผจญภัยครั้งใหม่ของผู้พิทักษ์อะโกโก้บอย
Bunzai Chaiyo, Episode II The Adventure of Iron Pussy/ Michael Chawanasai/ 22mins/ 1999
An adventure of an A-GOGO boy Hero.
|
|
| |
| |
|
|
4
|
|
|
|
27. 7. 2007
64 mins
|
|
 |
ความนัยของถุงเท้าขาวและกุหลาบแดง / ทิวา เมยไธสง / 18 นาที / 2543 /
ข้าวฟ่าง เด็กชายที่ต้องการความรักจากแม่ที่หดหายไป
White Sock & Red Rose/ Tiwa Meyathaisong/ 18 mins/ 2000/no subtittle
This is a story about Kao-Fang, a boy who misses his mother’s love.
เด๊ด-สติ-หนี้ / วรวิทย์ ขัตติยโยธิน / 18 นาที / 2543 /
ความตายมิอาจพรากความรักจากกัน
Death-Mind-Debt/ Wolawit Kattiyayothin/ 18 mins/ 2000 / no subtittle
’Til death do us part?
เมืองมายา กรุงธิดา / ลี ชาตะเมธิกุล / 28 นาที / 2543
ดาว สาวไทยกับ โจ หนุ่มลูกครึ่งอเมริกันมีความฝันที่จะอยู่ร่วมกัน
Krungtida’s Dream World/ Lee Chatametikul/ 28 mins/ 2000
A Thai girl and an Amerasian boy dream to live together.
|
|
| |
|
|
5
|
|
|
|
3. 8. 2007
64 mins
|
|
 |
วันเกิด / สุวรรณ ห่วงศิริสกุล / 21 นาที / 2544
เด็กชายคนหนึ่งฝันอยากมีชีวิตอย่างที่เขาต้องการ
Birthday/ Suwan Huansirisakul/ 21 mins/ 2001
A boy who would like to paint his life.
Looking Through the Glasses / พัฒนะ จิระวงศ์ / 10 นาที / 2544
เมื่อจอหน์ เลนนอนยังไม่ตาย
Looking Through the Glasses/ Pattana Jirawong/ 10 mins/ 2001
John Lennon is still alive!
กลายพันธุ์ / ไพโรจน์ ประสานทอง / 7 นาที /2544
ความเปลี่ยนแปลงของวิถีชีวิตครอบครัวไทย
Species/ Pairot Prasanthong/ 7 mins/ 2001
How the way of Thai people change.
ขอบอก / วิชญ์ พิมพ์กาญจนพงศ์ / 4 นาที / 2544
มิวสิควิดีโอเพลง ขอบอก
MV “Kor Bok” (let me tell)/ Wit Pimkranjanapong/ 4 mins/ 2001
The Film Make’ver / นราดล เลี่ยวไพโรจน์ / 22 นาที / 2544
เมื่อนักศึกษากลุ่มหนึ่งต้องการหาเงินมาทำหนังใหญ่ ดี ลงทุนสูง
The Film Make’ver/ Naradon Liawpairot/ 22 mins/ 2001/ no subtittle
A group of students try to make a blockbuster.
|
|
| |
|
|
| 6 |
|
|
|
10 . 8. 2007
59 mins
|
|
 |
The Tree / วสัน เรียวกลาง / 10 นาที / 2545
นายต้นไม้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในโลกของความกลัว
The Tree/ Wasan Reokrang/ 10 mins/ 2002
Tonmai (Tree) lives in a life of fears.
25.12 / วรพจน์ เอกวิริยะกิจ / 29 นาที / 2545
ตั้มนักเรียนมัธยมปลายแอบหลงรักสาวรุ่นพี่จึงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิท
25.12 / Worapot Eakwiriyakit/ 29 mins/ 2002/ no subtittle
A love story of Tum -- a high school boy who falls in love with older girls and seeks help from his best friend.
โมบายกับลูกอมทั้งสิบ / โสภณ นิ่มอนงค์ / 7 นาที / 2545
เด็กน้อย กับความฝันที่อยากมีครอบครัวเป็นของตัวเอง
Mobai and Ten Candies/ Sopon Nimanong/ 7 mins/ 2002
A girl and her dream to have a happy family.
A Little Dad / ทวีพงษ์ ปทุมวงศ์ / 13 นาที / 2545
คุณเคยตัวสูงเท่าพ่อคุณมั้ย
A Little Dad/ Tawepong Pratomwong/ 13mins/ 2002
Have you ever been as tall as your father?
|
|
| |
|
|
17. 8. 2007
24. 8 .2007
งดฉายหนัง No Screening
|
|
| |
|
7
|
|
|
31 . 8. 2007
|
|
 |
Behind the Wall / อภิวัฒน์ แสงพัทธสีมา / 30 นาที / 2546
ชาวชุมชนป้อมมหากาฬรวมตัวกันต่อต้านไม่ให้ภาครัฐมารื้อบ้านของพวกเขา
Behind the Wall/ Apiwat Sangpantasima/ 30 mins/ 2003
Mahakarn community fought against the government for their home.
2003 / ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล / 30 นาที / 2546
สารคดีว่าด้วยอนาคตของชาติ
2003/ Chukiat Sakwerakul/ 30 mins/ 2003
A documentary about the future of a nation.
|
|
| |
|
|
8
|
|
|
|
7. 9. 2007
60 mins
|
|
 |
กลางวันแสก ๆ / ทายาท เดชเสถียร, พิศาล แสงจันทร์ / 10 นาที / 2547
เมื่อมะพร้าวตกตึก
Broad Daylight/ Tayat Dejsatian, Pisan Sangjan/ 10 mins/ 2004
The story of a young man who faces a critical crisis in his life. But ! … But ! …
สุทธ์ / พัฒนะ จิรวงศ์ / 23 นาที / 2547
เรื่องจริงของสุทธ์ ที่ชีวิตด้านหนึ่งเขาเป็นอัจฉริยะ แต่อีกด้านหนึ่งเขาเป็นคนบ้า
Sooth/ Pattana Jirawong/ 23 mins/ 2004
The true story of Sooth – the embodiment of both genius and insanity.
หัวลำโพง / จุฬญาณนนท์ ศิริผล / 12 นาที / 2547
คุณตามาถ่ายรูปที่หัวลำโพง
Hualampong/ Junayannon Siripon/ 12 mins/ 2004
An old man goes to the train station Hualampong to take pictures.
นางสาวโรงพิมพ์ / ปิยะกานต์ บุตรประเสริฐ / 15 นาที / 2547
ดาวสาวโรงพิมพ์ถูกเรียกตัวกลับบ้านเพื่อแต่งงาน
Printing House Girl/ Piyakran Budprasert/ 15 mins/ 2004
Doa works at a printing house. One day, she receives a letter from her mother, telling her to go home to get married.
|
|
| |
|
|
| 9 |
|
|
14. 9. 2007
85 mins
|
|
 |
The Ordinary Romance / ทีฆะเดช วัชรธานินท์ / 85 นาที / 2548
คมสันต์และรัชนี ได้กลับมาพบกันอีกครั้งหนึ่ง ความรัก ความทรงจำ ได้ถูกถ่ายทอดผ่านบทสนทนา
The Ordinary Romance/ Teekadej Wacharata / 85 mins/ 2005
A conversation leads to the memory of an old relationship.
|
|
| |
|
|
10
|
|
|
|
21. 9. 2007
60 mins
|
|
 |
มารีญา / คณิน กุลสมิตราวงศ์ / 25 นาที / 2549
เต๋อ กับ มารีญา เป็นเพื่อนกันจนกระทั่งเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Mariya/ Kanin Kulrasamittrawong/ 25 mins/ 2006
Tur and Mariya are friends. Something happens to Tur’s family and their friend relationship will never be the same.
In the name of sin / ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ / 30 นาที / 2549
เรื่องราวของอาจารย์หนุ่มที่พยายามหักห้ามใจในความรักที่เกิดขึ้น
In the name of sin/ Tanyawarin Sukapisit /30 mins/ 2006
A teacher tries to control himself from falling in love with his student.
|
|
| |
|
|
11
|
|
|
|
28 . 9. 2007
|
|
 |
ภาพยนตร์สั้นที่ได้รับรางวัลจากการประกวดครั้งที่ 11
Short films from the winners of 11th Thai Short Film and Video Festival.
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
