| LA FETE 2008 - Hip-Hop of the World (6-7 June) |
|
From ศุกร์, มิถุนายน 06 2008 - 20:00
To เสาร์, มิถุนายน 07 2008 - 21:30
Every day |
by
อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปเพื่ออ่านมันได้
|
Hits : 1589 |
|
|
LA FETE 2008 @ PATRAVADI THEATRE
Hip-hop of the World |
|
|
Cie A'corps (France)/ Cie Lao Bang Fai (Laos)/ Cie Free Soul (Thailand)
|
|
|
JUNE, 4TH- 5TH, 2008 8PM
|
|
|
| General Information of Hip-Hop of the World |
|
|
| |
|
|
Total approximate duration: 1H30
|
|
|
|
|
Cie A'corps (France) : “Kham”
Solo by Olé Khamchanla (duration 25 minutes)
Founded in 2007 in Thailand, Laos and France - Production : The
Tarmac, Theâtre de la Villette, Paris - Official website: www.acorps.fr
Dancer, orginating from Laos, Olé Khamchanla has been living in France
since the age of two. He trained with several professional dancers such
as Fred Bendongue (Cie Azanie) and Gabin Nuissier (Cie Aktuek Force),
and expanded his repertory to Capoeira, contemporary dance and Buto.
“Kham” is the climax of researches influenced by tradional Thai and
Laotian dances. A solo imagined by a return to his country of origin
and by the encounter of great masters. “Kham” reflects the identity
search of a man who left his country during his childhood, came back as
adult and who is confronted to a culture, both his culture and a new
one.
คณะ A’corps (ประเทศฝรั่งเศส): “คำ”
การแสดงเดี่ยวของโอเล่ คำจันลา (ความยาว 25 นาที)- สร้างสรรค์เมื่อปี 2550 ที่ประเทศไทย ลาว และฝรั่งเศส
อำนวยการผลิตโดยโรงละคร Le Tarmac de la Villette กรุงปารีส www.acorps.com
คณะ A’corps ก่อตั้งขึ้นในปี 2541 เมื่อ Karim Amghar และโอเล่ คำจันลาได้มาพบกัน โอเล่ คำจันลาเป็นนักเต้นที่มีถิ่นกำเนิดในลาว และย้ายมาอยู่ฝรั่งเศสตั้งแต่อายุ 2 ขวบ เขาค้นพบการเต้นฮิป-ฮอปเมื่อปี 2537 และได้เข้าไปรวมกับนักเต้นอาชีพกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมี Fred Bendongue (คณะ Azanie) และ Gabin Nuissier (คณะ Aktuek Force) รวมอยู่ด้วย ต่อมาได้เริ่มพัฒนาท่าเต้นให้หลากหลายออกไป โดยประยุกต์เข้ากับการเต้นแนวคาโปเอยรา นาฏยลีลาสมัยใหม่ และการแสดงบุโตของญี่ปุ่น “คำ”เป็นการผลของการค้นคว้าในช่วงหนึ่งของชีวิตเขา ที่ได้รับอิทธิพลจากนาฏศิลป์ไทยและลาว การแสดงเดี่ยวครั้งนี้ ซึ่งอบอวลด้วยบรรยากาศของการหวนกลับสู่ถิ่นฐาน และการได้พบกับบรมครูทั้งหลาย จึงเป็นภาพการแสดงที่สะท้อนการแสวงหาอัตลักษณ์ของชายผู้หนึ่ง ที่ต้องจากภูมิลำเนาไปในช่วงเยาว์วัย หวนกลับมาในวัยฉกรรจ์ และปะทะกับวัฒนธรรมที่เป็นทั้งของตนและผู้อื่น
|
|
|
|
 
|
Cie Lao Bang Fai (Laos): “Fang Lao”
Choreographic performance for 5 dancers (duration 25 minutes)
Founded
in 2008 in Laos and FranceChoreographers and performers Nud, Tomn
Fanta, Kaka, Wan with the artistic support of Anouza Phothisane and Olé
Khamchanla In 2004, Anouza Phothisane and some other Laotian Hip-hop
dancers created the Cie Lao Bang Fai. With the support of the French
Cultural Centre in Ventiane, they have trained and worked with French
dancers such as Gabin Nuissier (Cie Aktuek Force) and Olé Khamchala
(Cie A'corps). After participating in several events, shows, battles
and theatrical performances in Southeast Asia, they are invited to
France in spring 2008 to create and run their new show “Fang Lao”.
คณะลาวบั้งไฟ (ประเทศลาว):“ฟังลาว”
การแสดงออกแบบท่าเต้นสำหรับศิลปิน 5 คน (ความยาว 25 นาที)-
สร้างสรรค์เมื่อปี 2551 ที่ประเทศ ลาว และฝรั่งเศส- ศิลปินออกแบบท่าเต้น
และนักแสดง: Nud, Tom, Fanta, Kaka, Wan, โดยความร่วมมือทางศิลปะของอนุซา
โพธิสาน และโอเล่ คำจันลา
เมื่อปี 2547 อนุซา
โพธิสานและนักเต้นฮิป-ฮอปลาวกลุ่มหนึ่งได้ก่อตั้งคณะลาวบั้งไฟ
และด้วยการสนับสนุนของศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสแห่งกรุงเวียงจันทน์
พวกเขาได้บการฝึกฝนและทำงานร่วมกับนักเต้นชาวฝรั่งเศส เช่น กาแบ็ง
นุยซิเยร์ (คณะอักตุเอกฟอร์ซ) และโอเล่ คำจันลา (คณะ A’corps)
หลังจากที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมการแสดงเต้นฮิป-ฮอปในเทศกาลต่างๆ
อีกทั้งประกวดแข่งขัน และแสดงในหลายเวทีในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ทำให้พวกเขาได้รับเชิญให้ไปสร้างสรรค์และนำเสนอผลงานชิ้นใหม่ของพวกเขาที่มีชื่อว่า
“ฟังลาว”ที่ฝรั่งเศส เมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2551ที่ผ่านมานี้
|
|
|
|
|
Cie Free Soul (Thailand)
“Bench Story”
Choregraphic performance for 2 dancers (Duration 8 minutes) - Created in 2008 - Choreographer: Jantarat Chinawut
This performance is inspired from TV
comdey series call “Mr. Bean”. One day in the public park, one guy
read his newspaper on a bench, until another guy has come to sit close
by. The story is starting from here…
“The Spartan”
Choregraphic performance for 8 dancers (Duration 5 minutes) - Created in 2007 - Choreographer: Jantarat Chinawut
“The Spartan” is a breakdancing
choreography, in a contemporary style. Inspired by Spartians soldiers,
this show performs extreme style of breakdancing.
คณะฟรีโซล Free Soul (ประเทศไทย):
“เรื่องของม้ายาว”
การแสดงออกแบบท่าเต้นสำหรับศิลปิน 2 คน (ความยาว 8 นาที)- สร้างสรรค์ที่กรุงเทพฯ เมื่อปี 2551- ศิลปินออกแบบท่าเต้น: ชินวุฒิ จันทตรัตน์
“เรื่องของม้ายาว” การแสดงขนาดสั้นที่แรงบันดาลใจจากสุขนาฎกรรมอังกฤษ เรื่อง “มิสเตอร์บีน” ในสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง ในขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์บนม้ายาวตัวหนึ่ง มีชายอีกคนเดินมานั่งข้างเขา และเรื่องราวก็ได้เกิดขึ้น ณ ม้านั่งตัวนั้น...
“นักรบสปาร์ตา”
การแสดงออกแบบท่าเต้นสำหรับศิลปิน 8 คน (ความยาว 5 นาที)- สร้างสรรค์ที่กรุงเทพฯ เมื่อปี 2551 ศิลปินออกแบบท่าเต้น: ชินวุฒิ จันทตรัตน์
“นักรบสปาร์ตา” เป็นการแสดงท่าเต้นแนวเบรคแด็ซสมัยใหม่ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการสู้รบของนักรบแห่งสปาร์ตา ในการสาธิตการเต้น ผู้แสดงจะนำเสนอลีลาการเต้นเบรคแด้นซ์อย่างสุดเหวี่ยง
|
|
|
| |
Franco-Thai production “Ecoute”
Performance created in Bangkok as part of a workshop led by Olé Kamchanla (Cie A'corps) with Thai artists
Choreographic performance for 8 dancers (duration: 15 minutes) - Choreographer: Olé Khamchanla
“Ecoute” is a choreographed creation by Olé Khamchanla for the
Cie Regard (France). This performance is a way to discover the
contemporary and traditional worlds of Hip-hop. His original version in
2004 played by young dancers from the Rhône-Alpes Region has been
re-performed by Lao dancers in July 2007, and again by Burmese dancers
in September 2007 (“Nasimba”). Olé Kamchanla is now invited to create a
Siamese version with Thai artists for the festival “La Fête” 2008.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
